1 00:00:23,223 --> 00:00:25,191 (narrateur masculin) Dans le système de justice pénale... 2 00:00:25,258 --> 00:00:29,024 le peuple est représenté par deux groupes distincts mais tout aussi importants : 3 00:00:29,095 --> 00:00:30,926 la police qui enquête sur le crime... 4 00:00:30,997 --> 00:00:33,761 et les procureurs qui poursuivent les contrevenants. 5 00:00:33,833 --> 00:00:35,232 Ce sont leurs histoires. 6 00:00:36,903 --> 00:00:38,530 D'accord. Nous nous rapprochons. D'accord? 7 00:00:38,638 --> 00:00:40,230 [rembobinage de la bande] 8 00:00:40,440 --> 00:00:42,408 (caméraman) D'accord, les amis. 30 secondes pour diffuser. 9 00:00:42,475 --> 00:00:43,908 (femme) Ouais. C'est bien. 10 00:00:43,977 --> 00:00:45,376 D'accord, Allan. 11 00:00:46,112 --> 00:00:48,080 OK, la caméra passe. 12 00:00:48,181 --> 00:00:50,206 On y va. Faisons ça. 13 00:00:50,784 --> 00:00:53,014 A quoi ça ressemble, Bonnie ? Ça a l'air génial, Rick. 14 00:00:53,086 --> 00:00:55,384 Contrôlez vos cheveux, contrôlez votre vie. (Perkins) 15 00:00:55,455 --> 00:00:57,252 Barry, peux-tu m'entendre là-bas ? 16 00:00:57,323 --> 00:00:58,722 Ouais, verrouille la rue. Je sors. 17 00:00:58,792 --> 00:01:00,851 (Barry) Vous l'avez compris, Rick. Chucky, piège-moi. Signal? 18 00:01:00,927 --> 00:01:02,087 (Perkins) Bon signal vers les tours. 19 00:01:02,162 --> 00:01:03,220 Très bien, en attente. 20 00:01:03,296 --> 00:01:04,820 Joey, sois un mec. 21 00:01:05,065 --> 00:01:06,464 Branche-moi et garde-moi au chaud. 22 00:01:06,533 --> 00:01:07,591 (Joey) Propre et méchant, Rick. 23 00:01:07,667 --> 00:01:09,362 (homme) Aujourd'hui, en direct des rues de New York.... 24 00:01:09,436 --> 00:01:10,801 OK, c'est l'heure du bingo. Arrive dans 10. 25 00:01:10,870 --> 00:01:12,337 (Perkins) Trois caméras sont prêtes. 26 00:01:12,405 --> 00:01:14,100 Montre-moi fort. Éclaire-moi. 27 00:01:14,174 --> 00:01:15,766 (Perkins) Bon, on va rouler... 28 00:01:15,842 --> 00:01:18,868 sera diffusé dans cinq heures, quatre, trois.... 29 00:01:19,145 --> 00:01:21,045 (homme) ...La confession finale de Rick Mason. 30 00:01:21,481 --> 00:01:23,005 Je m'appelle Rick Mason. 31 00:01:23,116 --> 00:01:27,348 Aujourd'hui comme toujours, en direct sur place sur Final Confession... 32 00:01:28,054 --> 00:01:31,319 la première interview exclusive avec le Dr Joseph Vinton... 33 00:01:31,391 --> 00:01:33,018 agresseur d'enfants... 34 00:01:33,093 --> 00:01:35,891 et une de ses victimes, Scott Fisher. 35 00:01:36,629 --> 00:01:38,358 Allons à leur rencontre. 36 00:01:39,732 --> 00:01:41,393 [la foule applaudit] 37 00:01:41,568 --> 00:01:43,229 [les véhicules klaxonnent] 38 00:01:43,870 --> 00:01:45,599 [les gens bavardent] 39 00:01:46,439 --> 00:01:50,876 Il y a quatre ans, Dr Joseph Vinton, thérapeute... 40 00:01:51,177 --> 00:01:54,203 reconnu pour son traitement d'enfants perturbés... 41 00:01:54,280 --> 00:01:55,941 a pris Scott Fisher... 42 00:01:56,015 --> 00:01:59,246 puis 1 1 ans, à ce restaurant. 43 00:02:02,922 --> 00:02:04,651 [les gens applaudissent] 44 00:02:09,329 --> 00:02:12,127 Maintenant, le Dr Vinton était assis ici avec Scott.... 45 00:02:12,265 --> 00:02:13,698 il lui a acheté de la glace... 46 00:02:13,766 --> 00:02:18,601 et il a convaincu Scott pour ne rien dire des abus qu'il avait commis... 47 00:02:18,671 --> 00:02:21,731 quelques instants plus tôt à son bureau de Greenwich Village. 48 00:02:21,808 --> 00:02:24,276 Mais finalement, Scott l'a dit à sa mère... 49 00:02:24,344 --> 00:02:26,574 et le Dr Vinton est allé en prison. 50 00:02:27,213 --> 00:02:28,578 Dr Vinton. 51 00:02:28,781 --> 00:02:32,148 Ça doit être étrange pour toi revenir à cet endroit. 52 00:02:32,585 --> 00:02:36,043 je ne suis pas concerné à propos de moi-même. Je suis là pour aider les autres. 53 00:02:36,656 --> 00:02:40,888 je me suis engagé des crimes innommables, et même si j'ai purgé ma peine en prison... 54 00:02:40,960 --> 00:02:42,621 Je sais que ce n'est pas suffisant. 55 00:02:42,695 --> 00:02:46,096 Dix-huit mois pour abus de sept enfants. 56 00:02:46,199 --> 00:02:47,427 On dirait une croisière. 57 00:02:47,500 --> 00:02:48,762 Est-ce que c'est de la justice ? 58 00:02:48,902 --> 00:02:51,097 Je ne sais pas ce qu'est la justice. 59 00:02:51,237 --> 00:02:53,364 Je sais que ce que j'ai fait était horrible. J'ai blessé les gens. 60 00:02:53,439 --> 00:02:55,464 Je ne pourrai jamais l'endurer. 61 00:02:55,642 --> 00:02:57,974 Pas dans 18 mois, ou dans 18 ans. 62 00:02:58,044 --> 00:03:01,207 Maintenant, tu as écrit un livre en prison à propos de vos expériences. 63 00:03:01,314 --> 00:03:04,408 À qui penserais-tu voudrais-tu le lire ? Certainement pas mon public ! 64 00:03:04,484 --> 00:03:06,008 [les gens huent] 65 00:03:09,088 --> 00:03:11,716 Je n'ai pas fait face à ce que j'avais fait jusqu'à ce que je sois en prison. 66 00:03:11,791 --> 00:03:15,955 Le livre est une partie de mon rétablissement. C'est en partie pour cela que je suis libre aujourd'hui... 67 00:03:16,296 --> 00:03:17,558 dire... 68 00:03:18,064 --> 00:03:19,395 Je suis désolé. 69 00:03:20,066 --> 00:03:22,762 Pour dire qu'il est désolé à deux de ses victimes... 70 00:03:22,835 --> 00:03:25,531 Scott Fisher, et sa mère Sarah. 71 00:03:25,738 --> 00:03:26,796 Maintenant, Scott... 72 00:03:26,873 --> 00:03:30,934 cet homme t'a emmené confié à ses soins et il vous a maltraité. 73 00:03:31,978 --> 00:03:33,639 (Maçon) Il est prêt à le reconnaître. 74 00:03:33,713 --> 00:03:35,044 Mais si j'étais toi... 75 00:03:35,114 --> 00:03:37,810 Je pense que je le ferais soyez toujours un peu en colère. 76 00:03:37,951 --> 00:03:39,350 Je le suis, mais... 77 00:03:40,453 --> 00:03:42,717 J'espère... 78 00:03:42,789 --> 00:03:44,313 commencer... 79 00:03:45,258 --> 00:03:47,158 à le rassembler. 80 00:03:47,227 --> 00:03:48,353 [coups de feu] 81 00:03:48,428 --> 00:03:50,089 [les gens crient] 82 00:03:52,131 --> 00:03:53,393 [coup de feu] 83 00:03:54,968 --> 00:03:56,629 [les gens réclament] 84 00:03:57,870 --> 00:04:01,101 C'est terrible ! Emmenez-nous au commercial. Commercial! 85 00:04:50,490 --> 00:04:53,015 J'étais à l'antenne, je n'ai pas vu le père entre. 86 00:04:53,092 --> 00:04:55,754 Tu savais qui il était ? Je le voulais dans la série. 87 00:04:55,828 --> 00:04:58,160 La femme dit qu'il est là, elle ne l'est pas. 88 00:04:58,231 --> 00:05:00,961 Qui rêve qu'il s'en va venir et tirer sur Vinton ? 89 00:05:01,034 --> 00:05:02,524 Vinton va y arriver ? 90 00:05:02,602 --> 00:05:04,092 Décédé en chirurgie. Oh non. 91 00:05:04,170 --> 00:05:06,035 (technicien) M. Mason ? 92 00:05:06,105 --> 00:05:07,299 [soupirs] 93 00:05:08,574 --> 00:05:11,634 Haut du spectacle. Si cela ne le fait pas... 94 00:05:11,711 --> 00:05:13,144 quatre millions de témoins. 95 00:05:13,212 --> 00:05:16,181 Le père savait-il le psychiatre allait être là aujourd'hui ? 96 00:05:16,249 --> 00:05:18,080 [sirène hurlant] Pas question. 97 00:05:18,151 --> 00:05:20,346 Nous sommes sur place chaque semaine. 98 00:05:20,820 --> 00:05:22,481 Nous n'annonçons jamais où nous allons être. 99 00:05:22,555 --> 00:05:24,182 C'est ce que je fais. 100 00:05:25,258 --> 00:05:28,193 Mes invités sont dans un hôtel deux jours avant la diffusion. 101 00:05:28,628 --> 00:05:32,894 Même l'équipage ne le sait pas qui sera présent jusqu'à la dernière minute. 102 00:05:33,066 --> 00:05:35,466 [femme bavardant à la radio de la police] 103 00:05:36,436 --> 00:05:38,495 J'aurais pu me faire tirer dessus. 104 00:05:38,571 --> 00:05:40,732 Écoute, s'il y a rien d'autre... 105 00:05:40,807 --> 00:05:42,331 puis-je m'en occuper de mon personnel ? 106 00:05:42,408 --> 00:05:45,309 Laissez-moi vous donner ma carte. Si vous vous souvenez de quelque chose d'autre, appelez-moi. 107 00:05:45,878 --> 00:05:48,676 Pourquoi l'a-t-il fait ? Parce qu'il est fou, voilà pourquoi. 108 00:05:48,748 --> 00:05:50,943 Tu pensais que ton mari était capable de violence ? 109 00:05:51,017 --> 00:05:54,384 C'est ma faute. Il me blâme pour ce qui est arrivé à Scotty. 110 00:05:54,454 --> 00:05:55,853 Il me reproche tout. 111 00:05:55,922 --> 00:05:59,881 Je ne parle pas à mon mari. Je ne l'ai pas vu depuis trois ans. 112 00:06:00,126 --> 00:06:01,753 Donc tu ne l'attendais pas ici aujourd'hui ? 113 00:06:01,828 --> 00:06:03,819 Eh bien, il a attaqué Vinton à son procès. 114 00:06:03,896 --> 00:06:05,363 Il a été expulsé de l'armée. 115 00:06:05,431 --> 00:06:06,989 Pourquoi penses-tu J'ai divorcé ? 116 00:06:07,066 --> 00:06:08,499 Est-ce que mon père va aller bien ? 117 00:06:08,568 --> 00:06:09,967 (Briscoe) La blessure n'est pas grave. 118 00:06:10,036 --> 00:06:13,403 L'agent O'Brien va je te ramène à la maison, d'accord ? 119 00:06:15,675 --> 00:06:17,768 Où est-ce le directeur de la sécurité Talbott ? 120 00:06:17,844 --> 00:06:20,540 Je l'ai renvoyé au commissariat. Nous aurons sa déclaration. 121 00:06:20,613 --> 00:06:23,104 Quoi? C'est un ancien flic. Il a fait son travail. 122 00:06:23,182 --> 00:06:24,945 Vous voulez le réserver pour avoir tiré sur le père ? 123 00:06:25,017 --> 00:06:26,450 Si cela ne vous dérange pas, J'ai une question. 124 00:06:26,519 --> 00:06:28,783 Comment le père savait-il venir ici aujourd'hui ? 125 00:06:28,855 --> 00:06:31,653 Allez, Mike, arrête ça, avancer. Rien à voir ici. 126 00:06:31,724 --> 00:06:35,353 Lieu secret, beaucoup de sécurité. Comment Fisher est-il arrivé ici ? 127 00:06:35,595 --> 00:06:37,756 Il a tiré sur le gars qui a agressé son enfant. 128 00:06:37,830 --> 00:06:39,923 Je m'en fiche si un ange vengeur l'envoyait. 129 00:06:39,999 --> 00:06:41,796 J'aurais peut-être fait la même chose si c'était mon enfant. 130 00:06:41,868 --> 00:06:42,926 Oh, je suppose, affaire classée. 131 00:06:43,002 --> 00:06:44,993 C'est ce que Van Buren dira. 132 00:06:46,172 --> 00:06:47,833 Comment le père y arriver ? 133 00:06:47,907 --> 00:06:49,067 Qui s'en soucie? 134 00:06:49,142 --> 00:06:51,804 Dans le domaine des stupéfiants, on s'en fichait quand les trafiquants d'ordures se faisaient tirer dessus... 135 00:06:51,878 --> 00:06:53,903 nous voulions savoir qui leur a tiré dessus. 136 00:06:53,980 --> 00:06:57,074 Nous avons le tueur dans une salle d'opération à Bellevue. 137 00:06:57,150 --> 00:06:58,981 Dis-moi juste comment Fisher est arrivé là. 138 00:06:59,051 --> 00:07:01,349 Nous le laissons tomber et il le fait ses 25 ans. 139 00:07:01,421 --> 00:07:03,912 Qu'a dit la femme ? Il était dans l'armée... 140 00:07:03,990 --> 00:07:05,958 dans les Rangers au Vietnam ? 141 00:07:06,025 --> 00:07:07,993 Ces gars peut traquer un léopard sous la pluie... 142 00:07:08,060 --> 00:07:09,652 alors, peut-être il a traqué le psy. 143 00:07:09,729 --> 00:07:11,754 (Logan) Un agresseur d'enfants psy. 144 00:07:11,831 --> 00:07:13,298 Je me demande quelle est la prochaine étape dans son émission... 145 00:07:13,366 --> 00:07:14,993 le chien de la famille change de sexe ? 146 00:07:15,067 --> 00:07:17,092 Ou une fille accouche à un bébé cochon. 147 00:07:17,170 --> 00:07:20,867 Ma mère aime ces émissions, avec le reste de l’Amérique. 148 00:07:21,474 --> 00:07:22,941 Qu'est-ce que vous voulez faire? 149 00:07:23,009 --> 00:07:25,876 Hé, nous l'avons déjà quatre homicides ouverts. 150 00:07:26,112 --> 00:07:29,570 Maintenant, attendez une minute. S'il l'avait traqué, il aurait pu le frapper dans une ruelle... 151 00:07:29,649 --> 00:07:31,276 il aurait pu le frapper conduire une voiture. 152 00:07:31,350 --> 00:07:34,012 Il choisit aujourd'hui quand quatre millions de personnes regardent... 153 00:07:34,086 --> 00:07:36,020 dans un endroit où il n'est même pas tu es censé être au courant ? 154 00:07:36,088 --> 00:07:37,521 je dis juste donnons-lui un jour. 155 00:07:37,590 --> 00:07:40,423 Si rien ne se passe, l'affaire se clôture d'elle-même. 156 00:07:41,427 --> 00:07:43,452 Talbott, Le chef de la sécurité de Mason... 157 00:07:43,529 --> 00:07:46,293 celui qui a tiré sur le père, nous l'avons à l'étage. Donc? 158 00:07:46,365 --> 00:07:47,764 Faites-le tomber. 159 00:07:48,468 --> 00:07:51,801 Je ne sais pas comment il est arrivé là. Au moins je l'ai zippé. 160 00:07:51,871 --> 00:07:54,431 Dieu sait sur qui il aurait tiré ensuite. 161 00:07:54,507 --> 00:07:56,975 On penserait que quelqu'un je l'aurais remarqué au restaurant. 162 00:07:57,043 --> 00:07:59,375 Ils étaient rassembler le public dans la rue. 163 00:07:59,445 --> 00:08:01,504 J'aurais aimé le voir plus tôt, mais bon... 164 00:08:01,581 --> 00:08:02,775 c'était une foule. 165 00:08:02,849 --> 00:08:04,441 Vous aviez déjà rencontré le père ? 166 00:08:04,517 --> 00:08:06,542 J'ai vu sa photo dans un dossier. 167 00:08:06,886 --> 00:08:08,410 Hé, attends... 168 00:08:08,688 --> 00:08:12,818 Vingt ans dans le 31, l connaître l'exercice. Maintenant, suis-je ici pour faire une déclaration ou quoi ? 169 00:08:12,892 --> 00:08:14,792 Facile, Barry. Personne ne vous en veut. 170 00:08:14,861 --> 00:08:16,886 Mais la femme a dit son mari était un fou. 171 00:08:16,963 --> 00:08:18,260 Tu n'étais pas inquiet ? 172 00:08:18,331 --> 00:08:20,196 Je n'ai jamais parlé à ce gars moi-même.... 173 00:08:20,266 --> 00:08:22,791 Ouais, je savais que c'était un cinglé, mais une arme à feu ? 174 00:08:23,870 --> 00:08:25,997 Vous êtes sûr que Mme Fisher vous ne saviez pas où avait lieu le spectacle ? 175 00:08:26,072 --> 00:08:27,767 À moins qu'elle ne lise dans les pensées. 176 00:08:27,840 --> 00:08:30,707 Elle ne le découvre pas jusqu'à ce qu'on l'y conduise. 177 00:08:30,776 --> 00:08:34,507 Faites-moi une faveur, utilisez le bureau. Terminez de taper cette déclaration. 178 00:08:37,316 --> 00:08:39,079 Un gars sympa. Oh, bien sûr. 179 00:08:39,285 --> 00:08:40,684 Flic à la retraite. 180 00:08:41,187 --> 00:08:42,279 Quoi? 181 00:08:44,156 --> 00:08:47,785 Il connaît Fisher était dans l'armée, a des antécédents de violence. 182 00:08:48,127 --> 00:08:50,823 Quoi? Il a surpris le gars se présente avec une arme à feu ? 183 00:08:50,897 --> 00:08:53,491 Eh bien, je pensais que tu avais dit nous avons eu quatre homicides ouverts. 184 00:08:53,566 --> 00:08:56,865 Les corps sont gelés. Ils ne vont pas décongeler. 185 00:08:57,770 --> 00:08:59,738 OK, appelons le procureur. 186 00:08:59,805 --> 00:09:03,172 Peut-être que nous entrons pour voir Papa Fisher. Il sait sûrement comment il est arrivé là. 187 00:09:03,242 --> 00:09:07,178 Ouais, il est en post-opératoire, sous sédation. Ils ne le mettront dans sa chambre que demain matin. 188 00:09:09,916 --> 00:09:11,178 [femme bavardant sur PA] 189 00:09:11,250 --> 00:09:13,115 J'ai suivi ce fils de pute. Je lui ai tiré dessus. 190 00:09:13,185 --> 00:09:15,983 (Briscoe) D’où avez-vous suivi Vinton ? 191 00:09:16,789 --> 00:09:18,518 (Logan) Vous allez en prison. 192 00:09:18,591 --> 00:09:21,116 Si vous nous aidez, peut-être que le procureur vous aidera. 193 00:09:21,193 --> 00:09:23,889 Sid. Le D.A. dit que si vous coopérez... Vous êtes avocat, n'est-ce pas ? 194 00:09:23,963 --> 00:09:26,989 Écoutez, aucun jury ne me met en prison pour ce que j'ai fait. 195 00:09:27,066 --> 00:09:29,000 Sid, tu écoutes. La question est de savoir combien de temps. 196 00:09:29,068 --> 00:09:30,160 Comme Vinton. 197 00:09:30,236 --> 00:09:33,137 Country club, 18 mois. Il méritait de mourir. 198 00:09:33,239 --> 00:09:37,073 Très bien, écoute, nous pouvons le faire c'est la manière la plus simple, ou nous pouvons le faire à la manière difficile. 199 00:09:37,143 --> 00:09:40,306 Je n'ai pas parlé à Mason, Talbott, n'importe lequel de ses hommes. 200 00:09:40,379 --> 00:09:43,576 Mais tu connais le nom du chef de sa sécurité. 201 00:09:44,150 --> 00:09:46,550 Bon sang, ouais, je connais son nom. Il m'a fait un trou dans l'épaule. 202 00:09:46,652 --> 00:09:48,847 Sid, ça ne mène nulle part. 203 00:09:48,921 --> 00:09:51,151 J'ai abattu un animal. Appelez le vétérinaire. 204 00:09:52,124 --> 00:09:55,651 Si j'avais su cela arriverait, évidemment nous ne serions pas passés à la télé. 205 00:09:55,728 --> 00:09:57,127 Eh bien, après quoi tu avais traversé... 206 00:09:57,196 --> 00:10:00,029 certaines personnes se demanderaient pourquoi tu es passé à la télé. 207 00:10:00,099 --> 00:10:04,331 Je pensais que nous pourrions aider d'autres. Je pensais que ce serait bien pour Scotty. 208 00:10:04,937 --> 00:10:07,337 Nous aurions une fin, une résolution. 209 00:10:09,008 --> 00:10:11,499 Scotty, euh, laisse-moi te demander... 210 00:10:11,811 --> 00:10:13,745 Voulais-tu ton père là ? 211 00:10:13,813 --> 00:10:17,442 Il n'est pas en contact avec Sid. Le tribunal arrange tout. 212 00:10:17,550 --> 00:10:21,077 Mais ça a dû être douloureux revoir Vinton, hein ? 213 00:10:21,754 --> 00:10:25,451 Eh bien, après trois ans, c'était bien. 214 00:10:26,325 --> 00:10:28,452 Tu savais que ton père était en colère ? 215 00:10:28,661 --> 00:10:31,255 Papa est en colère à propos de ce qui m'est arrivé. 216 00:10:31,864 --> 00:10:33,297 Il a le droit de l'être. 217 00:10:33,366 --> 00:10:34,856 (Sarah) Scotty. 218 00:10:35,067 --> 00:10:36,967 Donc, le Dr Vinton est mort. 219 00:10:37,069 --> 00:10:40,129 Scotty, je veux parler aux seuls détectives. 220 00:10:44,076 --> 00:10:47,375 Vous voyez à quel point il est bouleversé ? Nous en sommes également victimes. 221 00:10:48,214 --> 00:10:52,548 Le caractère de mon mari détruit mon fils et mon mariage. Je ne lui ai pas dit. 222 00:10:52,618 --> 00:10:55,018 je ne savais pas où nous allions. 223 00:10:56,922 --> 00:10:58,913 Il ne se souvient pas comment il a trouvé Vinton. 224 00:10:58,991 --> 00:11:00,982 Ça doit être un traumatisme de la blessure. 225 00:11:01,060 --> 00:11:02,960 Ce devait être sa femme. Elle l'a atteint. 226 00:11:03,029 --> 00:11:05,520 Mme Fisher ment ? Allez, elle déteste son mari. 227 00:11:05,598 --> 00:11:07,828 Elle n'est pas obligée de l'aimer pour le liquider. 228 00:11:07,900 --> 00:11:09,333 Ouais, mais elle je ne voudrais pas qu'il soit là. 229 00:11:09,402 --> 00:11:11,029 Elle aurait peur il lui tirerait dessus. 230 00:11:11,103 --> 00:11:14,561 "Le meurtre du Dr Vinton arrive au début de la période télévisuelle... 231 00:11:14,640 --> 00:11:19,236 "connu sous le nom de balayages. Notes de La confession finale de Rick Mason devrait augmenter... 232 00:11:19,311 --> 00:11:23,145 30% sur les 25 premiers marchés." 233 00:11:23,416 --> 00:11:25,748 Oh, Mason l'a fait pour les notes. 234 00:11:25,851 --> 00:11:29,582 C'est un saint, et son spectacle répond aux instincts les plus élevés de la nature humaine. 235 00:11:29,655 --> 00:11:30,781 Regardez-le, c'est une ordure. 236 00:11:30,856 --> 00:11:32,255 Alors changez de chaîne. 237 00:11:32,324 --> 00:11:35,555 Est-ce que vous vous écoutez ? D'abord Pop, puis Maman, maintenant Mason. 238 00:11:35,628 --> 00:11:37,323 C'est un film d'Oliver Stone. 239 00:11:37,396 --> 00:11:38,920 D'accord, personne ne l'avait prévu. 240 00:11:38,998 --> 00:11:43,162 Il ne répond toujours pas ma question. Comment Fisher savait-il où aller ? 241 00:11:43,602 --> 00:11:45,695 Ce chef de la sécurité, Talbott ? 242 00:11:45,771 --> 00:11:49,070 Il avait la mère et le fils dans un hôtel pendant deux jours. 243 00:11:52,912 --> 00:11:54,675 Cinquième étage. Suites attenantes. 244 00:11:54,747 --> 00:11:56,942 Mme Fisher et le garçon. Très privé. 245 00:11:57,049 --> 00:11:58,914 Alors, si nous appelions nous ne pouvions pas passer. 246 00:11:58,984 --> 00:12:00,815 La discrétion est notre deuxième prénom. 247 00:12:00,886 --> 00:12:05,016 Non, les invités de M. Mason et M. Talbott n'étaient même pas sur l'ordinateur. 248 00:12:05,124 --> 00:12:06,489 On y va. 249 00:12:07,026 --> 00:12:10,393 Les Fisher, pas d'appels téléphoniques. Talbott, local uniquement. 250 00:12:11,697 --> 00:12:14,097 Tout cela au même numéro. Le bureau du maçon. 251 00:12:14,166 --> 00:12:15,827 Est-ce que M. Mason était là Mardi soir ? 252 00:12:15,901 --> 00:12:17,766 Il est arrivé vers 17 heures. 253 00:12:18,003 --> 00:12:20,471 Je l'ai pris moi-même dans l'ascenseur de service. 254 00:12:20,539 --> 00:12:23,372 Monsieur M. déteste le lobby. Touristes Samsonites. 255 00:12:23,476 --> 00:12:25,205 Il est parti vers 7 heures. 256 00:12:25,377 --> 00:12:28,403 Y a-t-il des téléphones payants ? à l'étage ? Aux étages résidentiels ? 257 00:12:28,481 --> 00:12:30,506 S'ils utilisent des téléphones publics, nous perdons notre supplément. 258 00:12:30,583 --> 00:12:32,244 A part le lobby ? 259 00:12:32,318 --> 00:12:35,810 Ouais, il y en a un en mezzanine, troisième étage. Très privé. 260 00:12:35,955 --> 00:12:37,786 D'accord, merci. Hé. 261 00:12:38,157 --> 00:12:39,818 21h53 262 00:12:40,259 --> 00:12:42,557 Un appel téléphonique de la mezzanine. 263 00:12:43,062 --> 00:12:45,394 Au 526, 91e rue Est. 264 00:12:45,598 --> 00:12:47,259 Chez Sid Fisher. 265 00:12:47,333 --> 00:12:49,494 Je suppose que le chasseur a passé l'appel. 266 00:12:49,568 --> 00:12:51,297 Mason est parti à 19h. 267 00:12:52,004 --> 00:12:53,403 Talbott était toujours là. 268 00:12:53,472 --> 00:12:55,303 Quelqu'un a un bon instinct. 269 00:12:55,374 --> 00:12:58,343 Lequel d'entre vous a dit M. Talbott devrait apprendre à mieux mentir ? 270 00:12:58,410 --> 00:12:59,775 Nous deux. 271 00:13:00,780 --> 00:13:02,975 Il a dit 20 ans dans la force ? 272 00:13:03,048 --> 00:13:06,347 Seize. Jamais fait sergent, essayé trois fois. 273 00:13:06,418 --> 00:13:09,216 I.A. enquête a déclaré les paiements des concessionnaires. 274 00:13:09,288 --> 00:13:11,882 Ils n’ont jamais fait valoir leur cause. Il a démissionné. 275 00:13:15,928 --> 00:13:18,362 Même un héros a besoin d'une pension, Barry. 276 00:13:18,764 --> 00:13:20,664 C'est ce que tu voulais parler ? 277 00:13:20,733 --> 00:13:22,724 A combien s'élève votre pension ? 278 00:13:24,036 --> 00:13:25,264 (Buren) Vous n'en avez pas. 279 00:13:25,704 --> 00:13:28,969 Vous n'avez pas fait 20 ans. Votre carrière s'est terminée en 16. 280 00:13:29,842 --> 00:13:32,242 Nous avons un problème avec votre déclaration. 281 00:13:32,311 --> 00:13:35,508 Tu vois, Barry, tu as dit que tu n'avais jamais parlé à Sid Fisher. 282 00:13:35,581 --> 00:13:39,881 Vous avez dit Mme Fisher et son fils étaient sous votre surveillance à plein temps. 283 00:13:39,952 --> 00:13:44,787 Le problème c'est que quelqu'un a appelé M. Fisher la veille de l'émission. 284 00:13:44,990 --> 00:13:46,617 Depuis un téléphone public à l'hôtel. 285 00:13:46,692 --> 00:13:49,525 Maintenant, soit tu as appelé, ou vous savez qui l'a fait. 286 00:13:50,129 --> 00:13:53,860 Un dernier coup à l'examen de sergent. Cochez la case. 287 00:13:54,667 --> 00:13:58,103 Est complice du meurtre un délit A ou B ? 288 00:13:58,637 --> 00:14:00,264 J'ai perdu mon crayon. 289 00:14:01,273 --> 00:14:03,264 L'appel a été passé, Barry. 290 00:14:03,776 --> 00:14:07,473 Tu étais flic, travaillez votre propre témoignage, voyez où il mène. 291 00:14:12,985 --> 00:14:14,009 [soupirs] 292 00:14:14,086 --> 00:14:15,212 Je.... 293 00:14:16,155 --> 00:14:17,747 J'ai quatre enfants. 294 00:14:18,257 --> 00:14:19,884 J'avais besoin de ce travail. 295 00:14:21,093 --> 00:14:25,154 Je n'ai pas appelé Fisher. Je n'ai pas dit à Mme Fisher où avait lieu le spectacle. 296 00:14:26,265 --> 00:14:27,391 La veille au soir... 297 00:14:27,466 --> 00:14:30,833 Rick est au téléphone à l'hôtel. Il est au téléphone avec son avocat. 298 00:14:30,903 --> 00:14:32,234 Je suis inquiet. 299 00:14:32,304 --> 00:14:36,001 Nous savons que Fisher est branché, il a frappé le psy au procès. 300 00:14:36,408 --> 00:14:39,468 J'ai entendu dire qu'il avait frappé avec un pistolet un gamin de l'armée. 301 00:14:39,578 --> 00:14:41,341 J'entends Rick dire à l'avocat : 302 00:14:41,413 --> 00:14:43,813 "Nous en avons parlé. Que veux-tu que je fasse ? 303 00:14:43,883 --> 00:14:45,282 « Annuler le spectacle ? 304 00:14:45,351 --> 00:14:48,912 Si cela arrive, dis-le-moi dans quel genre de problèmes je me trouve. 305 00:14:50,089 --> 00:14:52,489 je pensais Je ferais mieux de nettoyer mon arme. 306 00:14:58,597 --> 00:15:01,896 Respirez, inspecteur. C'est complètement absurde. 307 00:15:01,967 --> 00:15:04,367 Qu’est-ce que j’entends ? Que vous enquêtez sur mon client ? 308 00:15:04,436 --> 00:15:06,404 Sur la parole d'un tordu ex-flic ? 309 00:15:06,472 --> 00:15:09,407 Qui était tordu quand vous l'avez embauché. Et quand je l'ai viré. 310 00:15:09,475 --> 00:15:11,340 Il vous a dit ça ? Le lendemain du spectacle. 311 00:15:11,410 --> 00:15:14,436 Barry Talbott a été embauché pour protéger les invités de mon client. 312 00:15:14,513 --> 00:15:16,504 Je l'ai dit à Barry, en tête-à-tête... 313 00:15:16,815 --> 00:15:20,342 Fisher pourrait retrouver sa femme. Pourquoi pensez-vous que je voulais Fisher dans la série ? 314 00:15:20,419 --> 00:15:23,820 Nous l'amenons là-bas, nous aurions pu nous assurer qu'il n'avait pas d'arme. 315 00:15:23,889 --> 00:15:28,019 Le jour où c'est arrivé, vous avez été surpris qu'il possède une arme à feu. 316 00:15:28,460 --> 00:15:31,054 L'idée que mon client est responsable... 317 00:15:31,130 --> 00:15:33,360 Votre client ? Vérifiez votre short. 318 00:15:33,432 --> 00:15:37,630 M. Talbott nous dit que M. Mason vous a appelé avant la fusillade. 319 00:15:37,703 --> 00:15:39,637 Il dit que tu étais au courant l'invité mystère. 320 00:15:39,705 --> 00:15:41,832 Premièrement, pas de telle conversation. 321 00:15:42,207 --> 00:15:45,040 Deux, cette conversation imaginaire a eu lieu ? 322 00:15:45,144 --> 00:15:47,840 Privilégié. Trois, si Talbott l'a entendu... 323 00:15:47,913 --> 00:15:52,043 le privilège lui est accordé en tant qu'employé de mon client. Fermez votre cahier. 324 00:15:52,117 --> 00:15:53,982 L'entretien est terminé. 325 00:15:54,653 --> 00:15:56,052 Elle a nié lui avoir parlé ? 326 00:15:56,121 --> 00:15:57,952 Oh, mais tu aurais dû voir l'expression de son visage. 327 00:15:58,023 --> 00:15:59,422 C'est une dame effrayée. 328 00:15:59,491 --> 00:16:02,983 Le D.A. dit que ce n'est pas suffisant. Sale ex-flic ? Pas un grand témoin. 329 00:16:03,062 --> 00:16:05,326 Écoute, nous savons Mason a organisé ça. 330 00:16:05,397 --> 00:16:08,332 Il voulait qu'on le tue, il a réussi à amener le père là-bas. 331 00:16:08,400 --> 00:16:11,392 Mason, tous ces gars, ils feront n'importe quoi pour des notes plus élevées. 332 00:16:11,470 --> 00:16:12,994 Voilà donc ce qui se passe. 333 00:16:13,439 --> 00:16:15,964 Quelqu'un est tué, ces gars sortent le champagne. 334 00:16:16,041 --> 00:16:19,272 Nous ne pouvons pas le prouver. Nous ne savons pas qui a appelé le père depuis l'hôtel. 335 00:16:19,345 --> 00:16:22,803 La femme de Fisher. Mason l'a appelée. Ou alors il l'a dit à l'enfant. 336 00:16:23,015 --> 00:16:25,745 Cela n'a aucun sens. Sarah Fisher protégeant Mason ? 337 00:16:25,818 --> 00:16:28,082 Si elle savait qu'il l'avait organisé, pourquoi ne nous le dit-elle pas ? 338 00:16:28,153 --> 00:16:29,814 Qui sait pourquoi cette dame fait quelque chose ? 339 00:16:29,888 --> 00:16:32,152 Pourquoi a-t-elle amené son enfant à la télé en premier lieu ? 340 00:16:32,224 --> 00:16:35,557 "Bonjour, Amérique, voici mon fils agressé, regarde-le souffrir. 341 00:16:35,627 --> 00:16:38,721 Nous avons des psys sur la masse salariale. Appelez-les. 342 00:16:40,833 --> 00:16:44,098 Tu me demandes d'expliquer le comportement d'une femme que je n'ai jamais rencontrée. 343 00:16:44,169 --> 00:16:47,104 (Logan) Écoutez, nous avons besoin d'une idée, quelque part pour commencer. 344 00:16:47,172 --> 00:16:50,471 J'essaie généralement d'éviter faire des diagnostics pendant le déjeuner. 345 00:16:54,013 --> 00:16:57,505 D'accord, ce sont des spéculations. Qu'a fait Mason pour Sarah Fisher ? 346 00:16:57,583 --> 00:16:59,551 Il lui a donné une nécrologie. 347 00:16:59,651 --> 00:17:03,246 Elle voulait la mort de Vinton ? Je ne pense pas. Il a agressé son fils. 348 00:17:03,355 --> 00:17:06,449 Et d'une certaine manière, elle a été agressée, aussi. Elle passe à la télé, elle obtient du soutien. 349 00:17:06,525 --> 00:17:08,857 Elle reçoit même des applaudissements. Elle ne veut pas que Vinton meure... 350 00:17:08,927 --> 00:17:10,622 elle veut faire Oprah et Donahue avec lui. 351 00:17:10,696 --> 00:17:12,129 C'est sa façon de s'en sortir. 352 00:17:12,197 --> 00:17:14,791 Alors elle n'aurait pas aidé son mari tue Vinton. 353 00:17:14,867 --> 00:17:16,494 Non, mais son fils pourrait le faire. 354 00:17:16,568 --> 00:17:19,002 Cela a plus de sens. Mason dit à l'enfant... 355 00:17:19,071 --> 00:17:20,470 l'enfant téléphone à son père. 356 00:17:20,539 --> 00:17:23,906 Elle ne protège pas Mason. Elle protège son fils. 357 00:17:26,445 --> 00:17:28,504 Tu ne fais qu'empirer les choses en étant ici. 358 00:17:28,580 --> 00:17:30,844 Votre mari je n'ai pas fait ça seul. 359 00:17:30,916 --> 00:17:33,248 Mason t'a choisi toi et Scott pour une raison. 360 00:17:33,318 --> 00:17:36,754 J'ai regardé ses émissions. Je suppose que j'aurais dû m'en rendre compte.... 361 00:17:37,890 --> 00:17:40,154 Je ne peux vraiment pas te le dire n'importe quoi. 362 00:17:40,225 --> 00:17:43,023 Tu savais ce que ton mari j'avais prévu... 363 00:17:43,495 --> 00:17:47,397 et tu l'as appelé. Cela fait de vous un co-conspirateur et vous pourriez être inculpé. 364 00:17:47,466 --> 00:17:50,299 Maman, ne... Scotty ! Je ne sais rien. 365 00:17:50,402 --> 00:17:53,371 Mason est allé à l'hôtel et il vous a dit d'appeler votre mari. 366 00:17:53,439 --> 00:17:55,634 (Briscoe) Vous a-t-il dit que cela ferait un meilleur spectacle ? 367 00:17:55,707 --> 00:17:59,302 Vous a-t-il proposé de l'argent ? Vous a-t-il dit que votre mari allait tuer Vinton ? 368 00:17:59,378 --> 00:18:01,369 A moins bien sûr que il t'a parlé, Scott. 369 00:18:01,447 --> 00:18:03,438 Scotty, je ne pense pas tu devrais être ici maintenant. 370 00:18:03,515 --> 00:18:04,641 Maman, tu n'es pas obligée... 371 00:18:04,716 --> 00:18:07,617 Ce n'est pas grave à qui M. Mason a parlé... 372 00:18:07,786 --> 00:18:09,447 c'est trop tard maintenant. 373 00:18:09,721 --> 00:18:10,745 [soupirs] 374 00:18:10,823 --> 00:18:13,758 Aucun de nous j'aurais dû être seul avec lui. 375 00:18:14,159 --> 00:18:16,389 Nous ne devrions pas être seuls avec toi. 376 00:18:17,196 --> 00:18:18,390 [les téléphones sonnent] 377 00:18:18,464 --> 00:18:20,830 Olivet a raison. Elle n'abandonne pas son fils. 378 00:18:20,899 --> 00:18:25,836 Mason va s'enfuir avec ça. Pensez-vous que le procureur va toucher à ça ? 379 00:18:25,904 --> 00:18:28,668 Non, des gars comme Mason n'allez pas en prison. 380 00:18:28,740 --> 00:18:31,675 Ils vont dans des country clubs et ils reçoivent des récompenses. 381 00:18:32,010 --> 00:18:35,411 Ouais, qu'a dit Sarah Fisher ? 382 00:18:36,081 --> 00:18:39,175 Elle regardait ses émissions, donc elle aurait dû le savoir. 383 00:18:39,751 --> 00:18:43,016 Donc? Alors, tu regardes son émission ? Je ne sais pas. 384 00:18:43,188 --> 00:18:46,282 Peut-être que nous devrions le faire. Peut-être que ce type a de mauvaises habitudes dont nous ignorons l'existence. 385 00:18:46,358 --> 00:18:47,916 Ouais, cela nous vaudra une arrestation. 386 00:18:47,993 --> 00:18:51,952 Cela pourrait nous rapporter quelque chose cela convaincra le procureur. que ce type a organisé un meurtre. 387 00:18:55,367 --> 00:18:56,664 je ne regarde jamais la compétition. 388 00:18:56,735 --> 00:18:58,066 Hé, ce n'est pas une conférence de presse. 389 00:18:58,137 --> 00:19:00,002 Mason est un acteur majeur dans cette industrie. 390 00:19:00,072 --> 00:19:02,870 M. Hudson, nous sommes intéressés en avis, pas en CV. 391 00:19:02,941 --> 00:19:04,841 Et c'est une enquête pour meurtre. 392 00:19:04,910 --> 00:19:07,572 Eh bien, quelle opinion Voudrais-tu ? Les Nielsens de Mason étaient en panne ? 393 00:19:07,646 --> 00:19:12,140 Lisez-le dans Variété. Qu'est-ce qui vient en premier ? Sa conviction ou son Emmy ? 394 00:19:13,819 --> 00:19:17,380 Eh bien, qu'est-ce que tu es, nouveau ? Personne dans le secteur n’a été surpris. 395 00:19:17,456 --> 00:19:19,356 Vous voyez cette femme en Floride ? 396 00:19:19,424 --> 00:19:21,449 Le mari lui tire dessus sur la tombe de leur fille. 397 00:19:21,527 --> 00:19:23,392 Nouvelles du réseau le jour même. 398 00:19:23,495 --> 00:19:25,326 je vendrais mon caniche pour ce genre de battage médiatique. 399 00:19:25,397 --> 00:19:27,763 Et tirer sur un agresseur d'enfants c'est encore mieux. 400 00:19:27,833 --> 00:19:29,164 Les câblo-opérateurs demandent... 401 00:19:29,234 --> 00:19:32,465 l'État du Nevada pour téléviser les exécutions à la carte. 402 00:19:32,538 --> 00:19:33,937 Du tabac pour toi ? 403 00:19:34,006 --> 00:19:37,772 Vous avez déjà senti le sang ? Télévision 101, pas de danger, pas de téléspectateurs. 404 00:19:37,843 --> 00:19:40,471 Pas de spectateurs, pas de sponsors. Pas de sponsors... Pas d'argent. 405 00:19:40,546 --> 00:19:43,538 Oh non, chapiteau. Le chapiteau, son nom sur le titre. 406 00:19:43,615 --> 00:19:46,607 Sans spectacle, Mason n'a que du papier à en-tête. 407 00:19:47,786 --> 00:19:50,584 Je connais une fille, Debby Corrio. Doux gamin. 408 00:19:51,490 --> 00:19:55,449 Elle travaillait pour lui. Elle vous emmènera dans les coulisses. 409 00:19:56,128 --> 00:19:59,029 Pourquoi tout le monde pense J'ai été viré ? J'ai arrêté. 410 00:19:59,231 --> 00:20:01,222 Un meilleur travail ? Une vie meilleure. 411 00:20:01,300 --> 00:20:02,790 je ne pouvais pas prendre encore une minute. 412 00:20:02,868 --> 00:20:05,496 Il y a quoi à 16h30 ? Confession finale. 413 00:20:05,571 --> 00:20:07,937 17h00, derniers rites. 414 00:20:08,006 --> 00:20:11,066 Personne n'a jamais été abattu dans son émission. Cela arrivait. 415 00:20:12,511 --> 00:20:13,876 Vous connaissez le procès Pulisi ? 416 00:20:13,946 --> 00:20:17,211 Il y avait un des jurés. Quatre jours plus tard, l'homme a disparu. 417 00:20:17,282 --> 00:20:20,479 Hé, un juré d'un procès populaire passe à la télé ? Il le demande. 418 00:20:20,552 --> 00:20:24,386 Tu aurais dû voir Mason essayant de le convaincre qu'il serait en sécurité. 419 00:20:25,190 --> 00:20:27,283 Il y a huit mois nous faisions ce spot. 420 00:20:27,359 --> 00:20:30,328 J'ai trouvé une diva, 19 ans, a un rôle dans The Village. 421 00:20:30,395 --> 00:20:33,262 Je dis : "Rick Mason veut que tu chantes dans son émission. 422 00:20:33,332 --> 00:20:35,027 Donc, elle est au paradis. 423 00:20:35,100 --> 00:20:38,558 Non, il est chez Bergdorf choisir une petite robe noire. 424 00:20:38,837 --> 00:20:40,828 Il porte une robe. Donc? 425 00:20:41,573 --> 00:20:43,507 Tu veux voir pourquoi j'ai arrêté ? 426 00:20:43,575 --> 00:20:45,008 Je vais te chercher la cassette. 427 00:20:45,711 --> 00:20:47,804 Je m'en fiche s'il est un tyran. Ce n'est pas recevable. 428 00:20:47,879 --> 00:20:49,540 Nous ne parlons pas recevabilité. 429 00:20:49,615 --> 00:20:52,982 C'est un motif. Ils essaient pour vous donner une raison de plaider votre cause. 430 00:20:53,051 --> 00:20:54,416 Regardez ça. 431 00:20:56,555 --> 00:21:00,958 [le public applaudit] Sophie, Georgette et Marie. 432 00:21:01,627 --> 00:21:03,788 Des garçons qui chantent comme des filles. 433 00:21:04,296 --> 00:21:06,594 Ce soir, en direct sur Confession finale. 434 00:21:06,665 --> 00:21:09,156 Reste avec nous. Ne partez pas, nous reviendrons tout de suite. 435 00:21:09,234 --> 00:21:11,566 (technicien) Nous passons au commercial. 436 00:21:14,339 --> 00:21:16,807 Marie? Est-ce que c'est quoi tu veux vraiment faire ? 437 00:21:16,875 --> 00:21:18,399 Je voulais juste chanter, M. Mason. 438 00:21:18,477 --> 00:21:22,140 Mais ce n'est pas toi, Mary. Tu ne veux pas être toi-même ce soir ? 439 00:21:22,214 --> 00:21:23,511 je ne sais pas.... 440 00:21:23,582 --> 00:21:26,244 Ils t'aiment. Montrez-leur qui vous êtes vraiment. 441 00:21:26,318 --> 00:21:29,947 Ils veulent que tu sois heureux. Ils me l'ont dit. Ils sont tous les deux là ? 442 00:21:30,856 --> 00:21:33,620 Ouais, atta girl. Très bien, tête haute. Nous revenons. 443 00:21:33,692 --> 00:21:36,718 (homme) Dans cinq, quatre, trois.... 444 00:21:37,229 --> 00:21:38,560 [le public applaudit] 445 00:21:38,630 --> 00:21:41,064 Ce soir, en direct sur Confession finale. 446 00:21:41,767 --> 00:21:45,100 Mary est vraiment Tommy Turner... 447 00:21:46,104 --> 00:21:47,594 et ce soir... 448 00:21:47,906 --> 00:21:50,773 elle dit aux deux personnes qui l'aime le plus. 449 00:21:50,842 --> 00:21:53,675 Howard ? Élaine ? Voudriez-vous sortir, s'il vous plaît ? 450 00:21:57,282 --> 00:21:59,614 Reconnaissez-vous cette jeune femme ? 451 00:22:03,021 --> 00:22:04,215 Papa.... 452 00:22:05,824 --> 00:22:06,984 Tommy ? 453 00:22:08,293 --> 00:22:09,783 [Pantalon Howard] 454 00:22:09,861 --> 00:22:11,226 Oh, mon Dieu. 455 00:22:11,430 --> 00:22:12,761 Ah non.... 456 00:22:14,299 --> 00:22:17,598 Le père est sorti du spectacle et a eu un coronarien. 457 00:22:17,669 --> 00:22:20,399 L'enfant se sentait tellement coupable, une semaine plus tard, il s'est suicidé. 458 00:22:20,472 --> 00:22:22,235 Mason détruit les gens. 459 00:22:22,307 --> 00:22:25,606 Cela ne prouve rien. Claire, ça prouve qui il est. 460 00:22:25,677 --> 00:22:29,477 Nous ne pouvons pas faire en sorte que ça marche, il ne nous reste plus que des tuyaux en caoutchouc. 461 00:22:30,482 --> 00:22:32,382 Vous pouvez le frapper plus fort. 462 00:22:39,524 --> 00:22:41,321 Tu ne peux pas être sérieux. 463 00:22:41,560 --> 00:22:43,357 Tu ne penses pas on devrait le poursuivre ? 464 00:22:43,428 --> 00:22:46,397 Ce qu'il fait est peut-être louche, mais ce n'est pas criminel. 465 00:22:46,465 --> 00:22:48,296 S'il a organisé un meurtre, c'est le cas. 466 00:22:48,367 --> 00:22:51,598 Tu ne peux pas croire que Mason savait que Fisher venait avec une arme à feu. 467 00:22:51,670 --> 00:22:54,138 Miss Kincaid, il voulait pour amener l'homme là-bas. 468 00:22:54,206 --> 00:22:56,231 Je m'attendais à une bagarre, J'ai eu un homicide. 469 00:22:56,308 --> 00:22:59,539 Si l'intention de causer des blessures cause la mort, c'est l'homme un. 470 00:22:59,611 --> 00:23:01,101 Au moins, c'est de la facilitation. 471 00:23:01,179 --> 00:23:03,079 Comment prouver la facilitation ? 472 00:23:03,148 --> 00:23:06,379 Vous ne suggérez pas on propose un marché au père pour le témoignage de son fils ? 473 00:23:06,451 --> 00:23:08,442 Pourquoi pas? Il a quand même un homme. 474 00:23:08,520 --> 00:23:11,148 Et aucun jury ne condamne sur le deuxième meurtre. 475 00:23:11,690 --> 00:23:14,921 La moitié du pays veut le nommer Père de l'année. 476 00:23:14,993 --> 00:23:16,961 Tu sais ce que Mason fera. 477 00:23:17,028 --> 00:23:19,758 Se dit journaliste et s'envelopper dans le premier amendement. 478 00:23:19,831 --> 00:23:23,062 Eh bien, laisse-le s'envelopper dans le drapeau américain. Ce n'est pas Tom Brokaw. 479 00:23:23,135 --> 00:23:27,094 Au fait, Adam, le père a licencié son avocat. Il va pro se. 480 00:23:27,205 --> 00:23:28,297 Abruti. 481 00:23:28,807 --> 00:23:31,401 Donc, je pense que nous lui proposons un marché, il ne veut pas l'accepter... 482 00:23:31,476 --> 00:23:33,774 nous disons que nous ajoutons son fils à la charge. 483 00:23:33,845 --> 00:23:36,905 Ce n'est pas le père nous sommes après, c'est Mason. 484 00:23:37,082 --> 00:23:38,913 Nous n'allons pas inculper l'enfant pour l'avoir. 485 00:23:38,984 --> 00:23:41,509 Non, mais le père ne le sait pas. 486 00:23:42,454 --> 00:23:43,819 Espérons. 487 00:23:44,689 --> 00:23:47,021 Mon fils n'avait rien à faire avec ça. 488 00:23:47,626 --> 00:23:48,650 [soupirs] 489 00:23:48,727 --> 00:23:52,458 Eh bien, nous pensons que votre femme témoignera autrement. 490 00:23:53,165 --> 00:23:54,894 Pas contre mon fils. 491 00:23:57,235 --> 00:23:58,702 M. Fisher... 492 00:23:59,971 --> 00:24:03,737 si ton fils t'a aidé allez voir le Dr Vinton... 493 00:24:04,743 --> 00:24:06,404 c'est un accessoire. 494 00:24:07,212 --> 00:24:09,112 Il ira à Spofford. 495 00:24:09,181 --> 00:24:11,206 J'ai tiré sur un homme par principe. 496 00:24:12,784 --> 00:24:15,309 Tu tourmentes mon fils devant moi.... 497 00:24:16,855 --> 00:24:20,814 Vous n'avez aucun principe. Et vous parlez au nom de l'État. 498 00:24:22,627 --> 00:24:24,527 On se verra au tribunal. 499 00:24:25,730 --> 00:24:28,665 Nous vous fournirons de l'aide pour votre défense. 500 00:24:31,636 --> 00:24:35,970 Si tu laisses mon fils tranquille, Je vais vous dire ce que vous voulez savoir. 501 00:24:39,544 --> 00:24:43,036 L'offre est un homicide involontaire au premier degré, tu fais du 8 à 25... 502 00:24:43,114 --> 00:24:46,572 si tu dis la vérité et si votre témoignage est utile. C'est l'affaire. 503 00:24:46,651 --> 00:24:51,179 L'affaire est mon fils ne se présente jamais au tribunal, pour quelque raison que ce soit. 504 00:24:51,890 --> 00:24:53,084 Convenu? 505 00:24:53,325 --> 00:24:55,259 Je peux le promettre il ne sera pas inculpé. 506 00:24:55,327 --> 00:24:57,852 je ne peux pas te promettre qu'il ne comparaîtra pas comme témoin. 507 00:24:57,929 --> 00:25:00,227 Tu n'as pas besoin de lui comme témoin. 508 00:25:03,201 --> 00:25:06,193 Mason a appelé quelques semaines avant le spectacle. 509 00:25:08,039 --> 00:25:10,405 Il a dit que Sarah traînait Scotty. 510 00:25:11,610 --> 00:25:12,634 Humiliez-le. 511 00:25:12,711 --> 00:25:17,148 Vinton vend un million de livres, rit jusqu'à pleurer. Que vais-je faire ? 512 00:25:17,983 --> 00:25:22,647 Il m'a dit que c'était à Waverly. Je suis allé tirer sur ce fils de pute. 513 00:25:22,921 --> 00:25:24,445 (Pierre) C'est un mensonge, monsieur. 514 00:25:25,891 --> 00:25:29,383 Je t'ai dit que l'accord dépendait à toi de dire la vérité. 515 00:25:30,095 --> 00:25:32,120 Je ne peux pas te laisser commettre un parjure. 516 00:25:32,197 --> 00:25:36,031 Je ne traîne pas Scotty à travers autre chose, tu m'entends ? 517 00:25:36,668 --> 00:25:39,330 Mon garçon a dû témoigner contre Vinton. 518 00:25:40,705 --> 00:25:44,004 Il n'apparaît jamais au tribunal pour le reste de sa vie. 519 00:25:45,343 --> 00:25:48,506 Je n'ai reçu aucun appel, Je n'ai parlé à personne. 520 00:25:55,720 --> 00:25:57,847 Nous ne pouvons pas l'utiliser. Il mentira. 521 00:25:59,291 --> 00:26:01,486 Il est probablement j'ai parlé à Mason. 522 00:26:02,160 --> 00:26:04,924 Eh bien, ce n'est pas toute la vérité et nous le savons tous les deux. 523 00:26:04,996 --> 00:26:09,330 Il a tout imputé à Mason pour le garder loin de son fils, et Mason est intelligent. 524 00:26:09,801 --> 00:26:14,534 Il a utilisé son fils pour inciter le père, rend la facilitation encore plus difficile à prouver. 525 00:26:14,606 --> 00:26:18,542 De plus, il pourrait comprendre que les Fisher ne voudraient jamais que l'enfant revienne sous les feux de la rampe. 526 00:26:18,610 --> 00:26:20,202 Mais sans lui, il n'y a aucun cas. 527 00:26:20,278 --> 00:26:21,802 Cette famille.... 528 00:26:22,581 --> 00:26:26,608 Ils n'ont pas été dans la même pièce ensemble dans trois ans. 529 00:26:30,889 --> 00:26:35,053 Mme Fisher, nous pensons que vous et votre fils avez conspiré avec votre mari. 530 00:26:35,126 --> 00:26:37,287 Scott a parlé à votre mari avant le tournage. 531 00:26:37,362 --> 00:26:41,321 Nous sommes certains que vous le saviez et si nous le devons, nous vous facturerons les deux comme accessoires. 532 00:26:41,399 --> 00:26:43,731 Alors, Scott, aide ton père. 533 00:26:44,369 --> 00:26:46,667 Dis la vérité et il sort de prison plus tôt. 534 00:26:46,738 --> 00:26:49,229 Scotty. J'ai fini de me contrôler. 535 00:26:50,408 --> 00:26:52,899 Papa a dit que ça allait ressentir cela. 536 00:26:54,679 --> 00:26:57,546 M. Mason m'a dit où ça allait être. 537 00:27:01,686 --> 00:27:03,278 J'ai appelé mon père. 538 00:27:07,058 --> 00:27:08,685 Par ici, s'il vous plaît. 539 00:27:08,793 --> 00:27:10,226 [les gens bavardent] 540 00:27:10,295 --> 00:27:12,160 [claquement des machines à écrire] 541 00:27:14,566 --> 00:27:16,329 Qu'est-ce que c'est ? Que faites-vous ici? 542 00:27:16,401 --> 00:27:17,891 [fermeture de la porte] 543 00:27:18,970 --> 00:27:20,369 je pensais nous concluions un accord. 544 00:27:20,438 --> 00:27:22,736 Votre fils vient de conclure un nouveau marché pour toi. 545 00:27:22,807 --> 00:27:24,798 Il fallait le lui mettre. 546 00:27:25,310 --> 00:27:27,505 Est-ce la solution d'aujourd'hui ? La faute à notre fils ? 547 00:27:27,579 --> 00:27:32,073 Ne me laisse pas tomber ça. Je l'ai mis en thérapie, tu l'as soumis à un procès pour meurtre. 548 00:27:32,183 --> 00:27:35,016 Sid, il n'y a pas de justice. Au moins, nous pouvons nous rétablir. 549 00:27:35,086 --> 00:27:37,486 Gardez votre rétablissement. Je me suis vengé. 550 00:27:38,390 --> 00:27:40,449 C'est fini. Papa, ne fais pas ça. 551 00:27:40,525 --> 00:27:43,961 Scotty dit la vérité. il a appelé Sid. 552 00:27:44,429 --> 00:27:46,624 Il me l'a dit après que c'est arrivé. 553 00:27:48,066 --> 00:27:49,431 Vous vouliez une corroboration. 554 00:27:49,501 --> 00:27:53,130 Tu as dit que tu menacerais le père, tu as menacé le fils. 555 00:27:53,238 --> 00:27:56,230 Alice Hutton le découvre, elle fera une promenade en foin en croix. 556 00:27:56,307 --> 00:27:59,276 Y avait-il un autre choix ? Maintenant, nous ressemblons à des colporteurs de carnaval. 557 00:27:59,344 --> 00:28:02,541 "Vous voulez un accord ? Prenez un numéro. Vous aussi, vous pouvez obtenir une part des droits du film. » 558 00:28:02,614 --> 00:28:04,343 Personne n'a dit c'était un cas facile. 559 00:28:04,416 --> 00:28:07,112 Complot sans collusion ? Mais vous devez faire valoir un point. 560 00:28:07,185 --> 00:28:10,154 Lequel est ? Vous traitez les gens comme des actes d'animaux... 561 00:28:10,221 --> 00:28:11,848 l'un d'eux meurt, tu vas en prison. 562 00:28:11,923 --> 00:28:14,756 Eh bien, j'espère juste nous n'avons pas l'air ridicule. 563 00:28:15,160 --> 00:28:18,891 Oh, je me maquillerais de clown si je pensais que ça me vaudrait une condamnation. 564 00:28:20,999 --> 00:28:22,023 [les gens bavardent] 565 00:28:22,100 --> 00:28:26,560 "Numéro de dossier 62397, Le peuple contre Richard Mason. 566 00:28:26,738 --> 00:28:31,573 Les accusations sont d'homicide involontaire, premier degré, facilitation criminelle, premier degré." 567 00:28:32,077 --> 00:28:33,476 Alors, Mlle Hutton ? 568 00:28:33,545 --> 00:28:35,843 Votre Honneur, au vu de l'absurdité de ces accusations... 569 00:28:35,914 --> 00:28:37,609 mon client aimerait pour faire une déclaration. 570 00:28:37,682 --> 00:28:41,982 Pour ma défense, Votre Honneur, Je souligne ma carrière dans le journalisme... 571 00:28:42,053 --> 00:28:43,645 le respect de mes collègues. 572 00:28:43,722 --> 00:28:45,815 Monsieur, je n'en ai aucune idée qui tu es. 573 00:28:45,890 --> 00:28:50,190 Miss Hutton, je n'y vais pas pour rejeter les accusations avant qu'elles ne soient soumises au grand jury. 574 00:28:50,261 --> 00:28:52,525 Invitez votre client pour inscrire un plaidoyer ou l'inscrire à sa place. 575 00:28:52,597 --> 00:28:54,224 Non coupable des deux chefs d'accusation. 576 00:28:54,299 --> 00:28:55,596 Mme Kincaid ? 577 00:28:55,667 --> 00:28:58,636 Nous ne pensons pas que la caution affectera la comparution de M. Mason au procès. 578 00:28:58,703 --> 00:29:02,400 Le peuple demande 100 000 $. Nous trouvons cela acceptable, Votre Honneur. 579 00:29:02,474 --> 00:29:05,910 Des gens si raisonnables. Qui a dit qu'il n'y avait pas de familles heureuses ? 580 00:29:06,211 --> 00:29:10,238 Et M. Mason, restez dans votre personnage si vous le souhaitez, mais s'il vous plaît, restez en ville. 581 00:29:10,315 --> 00:29:11,407 Suivant. 582 00:29:12,283 --> 00:29:14,513 Qui es-tu? Je parle au nom du peuple. 583 00:29:14,586 --> 00:29:17,953 J'ai donné aux pêcheurs leur vraie journée au tribunal. Vous êtes un fonctionnaire. 584 00:29:18,022 --> 00:29:20,490 Votre système a donné un agresseur 18 mois. 585 00:29:20,558 --> 00:29:22,389 Vous êtes au service du public mieux que moi ? 586 00:29:22,460 --> 00:29:24,018 je n'ai pas arrangé pour le faire tuer. 587 00:29:24,095 --> 00:29:26,791 Mon client non plus. Il n'avait aucun motif. 588 00:29:27,232 --> 00:29:30,793 Votre client a vu une opportunité, Alice. Je suis un opportuniste ? 589 00:29:30,902 --> 00:29:33,996 Trente-huit personnes ont été abattues dans les salles d'audience l'année dernière. 590 00:29:34,072 --> 00:29:36,597 Le spectacle que vous mettez en scène n'est pas différent du mien. 591 00:29:36,674 --> 00:29:40,235 M. Mason, s'il vous plaît, concentrez-vous. Ce n'est pas un spectacle. 592 00:29:40,445 --> 00:29:43,505 Vous avez un appareil photo, J'ai l'Attique. Reposez-vous. 593 00:29:43,581 --> 00:29:47,745 Je n'ai pas fait ma sieste aujourd'hui non plus. Geraldo avait des nazis dans la série... 594 00:29:47,819 --> 00:29:51,983 il a commencé une bagarre, personne ne l'a inculpé. Personne n'a été abattu lors de son émission. 595 00:29:53,291 --> 00:29:56,124 Maintenant, je suis prêt à discuter un plaidoyer au tarif le plus bas. 596 00:29:56,194 --> 00:29:58,185 Allez-y, ramassez cette croûte. 597 00:29:59,264 --> 00:30:02,358 Je te verrai au tribunal. Ne soyez pas en retard, c'est en direct. 598 00:30:05,403 --> 00:30:08,702 D'ailleurs, cette conversation téléphonique que l'agent de sécurité a entendue... 599 00:30:08,773 --> 00:30:10,172 M. Talbott ? 600 00:30:10,241 --> 00:30:14,143 j'étais au téléphone avec mon client. Vous ne le ferez jamais admettre. 601 00:30:17,982 --> 00:30:19,074 (Hutton) L'appel est privilégié. 602 00:30:19,150 --> 00:30:20,981 M. Talbott travaillait pour mon client. En substance... 603 00:30:21,052 --> 00:30:23,680 c'était mon client. Oh vraiment? Pour quels motifs ? 604 00:30:23,755 --> 00:30:26,656 C'était un agent nécessaire à mon client qui dirige ses affaires. 605 00:30:26,724 --> 00:30:29,716 La théorie des agents nécessaires ? Très bien pour les revues de droit, Alice. 606 00:30:29,794 --> 00:30:31,352 Nous ne faisons pas de loi ici, nous le soutenons. 607 00:30:31,429 --> 00:30:33,124 Mon client ne s'attendait pas être entendu. 608 00:30:33,198 --> 00:30:35,393 McCormick sur les preuves, il pensait que l'appel était privé... 609 00:30:35,466 --> 00:30:36,524 il n'a pas renoncé au privilège. 610 00:30:36,601 --> 00:30:38,330 C'était un téléphone public. 611 00:30:38,403 --> 00:30:41,702 Privilège avocat-client est cependant une de ces grandes zones d'intimité... 612 00:30:41,773 --> 00:30:44,071 Votre Honneur, je... Asseyez-vous, Alice. 613 00:30:44,375 --> 00:30:47,139 je ne vois pas comment cela s’applique ici. Et le jury a le choix. 614 00:30:47,212 --> 00:30:50,045 Ils ne sont pas obligés croyez ce que dit M. Talbott. 615 00:30:50,114 --> 00:30:53,481 Le témoignage à l'appel est admis. Passons au procès. 616 00:30:55,954 --> 00:30:59,117 Alice, cet appel téléphonique, Talbott ne ment pas, n'est-ce pas ? 617 00:30:59,190 --> 00:31:02,785 Cette conversation était privilégié. Ce n'est pas une question de privilège. 618 00:31:02,861 --> 00:31:05,728 Prouve mes actions étaient inappropriés, faites-moi radier du barreau. 619 00:31:05,797 --> 00:31:08,857 Si je pouvais le prouver, ce serait accessoire à un homicide involontaire. 620 00:31:08,933 --> 00:31:11,299 Qui t'a nommé Saint François d'Assise ? 621 00:31:11,369 --> 00:31:13,769 Ça doit être passionnant d'occuper un terrain moral aussi élevé. 622 00:31:13,838 --> 00:31:15,032 Tu es un officier du tribunal. 623 00:31:15,106 --> 00:31:18,507 On dirait que tu l'étais discuter de la possibilité d'un meurtre avec votre client. 624 00:31:18,576 --> 00:31:20,942 Vraiment? Tu veux essayer prouver quelque chose de tout ça ? 625 00:31:21,012 --> 00:31:22,138 Vous êtes désespéré. 626 00:31:22,213 --> 00:31:25,239 Des talk-shows ont été diffusés 20 heures par semaine depuis 10 ans. 627 00:31:25,316 --> 00:31:27,682 La première fois que quelqu'un se fait tirer dessus, tu appelles ça un homicide involontaire ? 628 00:31:27,752 --> 00:31:31,779 C'est quoi un jury l'appelle qui compte. Cette poursuite est ridicule. 629 00:31:31,856 --> 00:31:33,949 je ne sais pas comment vous vous regardez dans le miroir. 630 00:31:34,025 --> 00:31:36,220 je suis catholique, Je peux me sentir coupable de n'importe quoi. 631 00:31:36,294 --> 00:31:40,025 Mais je parierai ma conscience est plus facile à vivre que le vôtre. 632 00:31:40,431 --> 00:31:42,092 [les véhicules klaxonnent] 633 00:31:46,004 --> 00:31:48,598 Maintenant, que va faire le défendeur te dire ? 634 00:31:49,707 --> 00:31:52,267 Qu'il couvre l'actualité. 635 00:31:54,012 --> 00:31:57,448 Mais dans ce cas, il n'a pas couvert l'actualité, il l'a fait. 636 00:31:59,250 --> 00:32:01,775 Maintenant, soyons clairs sur le motif. 637 00:32:02,720 --> 00:32:05,746 (Pierre) Rien n'attire les gens vers leur téléviseur... 638 00:32:05,823 --> 00:32:08,451 rien n'est plus magnétique que la violence. 639 00:32:08,893 --> 00:32:11,191 Et chaque année, les enjeux augmentent. 640 00:32:12,163 --> 00:32:14,927 Tu as eu une bagarre dans votre émission l'année dernière... 641 00:32:14,999 --> 00:32:18,059 maintenant, qui va regarder si cela se reproduit ? 642 00:32:18,136 --> 00:32:20,764 Plus les enjeux sont élevés, plus les notes sont élevées. 643 00:32:20,838 --> 00:32:25,002 Plus les notes sont élevées, plus il y a d'argent dans les poches de M. Mason. 644 00:32:26,511 --> 00:32:29,503 Et ces enjeux sont des vies humaines. 645 00:32:31,382 --> 00:32:33,782 Pas seulement la vie du Dr Vinton... 646 00:32:33,952 --> 00:32:36,921 mais la vie de toute la famille Fisher. 647 00:32:38,623 --> 00:32:43,560 Maintenant, M. Mason les a réunis comme vous le feriez avec de l'essence et du feu. 648 00:32:44,562 --> 00:32:46,860 Et il a attendu pour l'explosion. 649 00:32:48,399 --> 00:32:51,698 Le peuple prouvera que l'explosion est venue... 650 00:32:52,537 --> 00:32:55,700 parce que le défendeur délibérément allumé l'allumette. 651 00:32:58,743 --> 00:33:02,144 M. Stone a une idée étrange du comportement humain. 652 00:33:02,680 --> 00:33:06,844 L'accusé, estime-t-il, est responsable de ce que font les autres. 653 00:33:07,485 --> 00:33:09,953 Il dit, soyons clairs sur le motif. 654 00:33:10,021 --> 00:33:12,819 Je suggère, soyons clairs sur les faits. 655 00:33:13,358 --> 00:33:17,419 Voici ce que vous apprendrez les témoins. L'accusé n'a pas tiré avec une arme à feu. 656 00:33:17,495 --> 00:33:19,929 Il n'a pas mis d'arme entre les mains de qui que ce soit, il n'a contraint personne... 657 00:33:19,998 --> 00:33:22,296 quelqu'un pour comparaître à son programme. 658 00:33:23,434 --> 00:33:25,868 Et je te rappelle d'un autre fait. 659 00:33:26,437 --> 00:33:29,895 Bien avant le prévenu jamais rencontré la famille Fisher... 660 00:33:30,174 --> 00:33:33,234 Le père de Scott Fisher a attaqué Joseph Vinton. 661 00:33:34,545 --> 00:33:38,481 Richard Mason a-t-il provoqué M. Fisher pour tirer avec une arme à feu ? 662 00:33:39,851 --> 00:33:43,150 Ou a-t-il été provoqué dans une salle d'audience... 663 00:33:43,921 --> 00:33:46,822 Bien avant Richard Mason avez-vous déjà entendu parler de lui ? 664 00:33:49,494 --> 00:33:51,792 Cet appel téléphonique ça m'a fait peur. 665 00:33:51,863 --> 00:33:54,093 Qu’est-ce qui vous a particulièrement inquiété ? 666 00:33:54,298 --> 00:33:56,823 M. Mason a toujours dit Fisher pourrait apparaître. 667 00:33:56,901 --> 00:34:00,200 Lorsqu'il a demandé à son avocat dans quel genre d'ennuis il va se trouver... 668 00:34:00,271 --> 00:34:02,136 Je suppose qu'il le sait avec certitude. 669 00:34:02,206 --> 00:34:05,369 As-tu fait quelque chose à propos de vos inquiétudes ? Eh bien, je lui ai dit : 670 00:34:05,443 --> 00:34:08,537 "Laissez-moi embaucher un homme supplémentaire." Il a dit : « Oubliez ça. 671 00:34:08,613 --> 00:34:13,346 Fisher arrive, Je vais laisser le gars parler. J'ai dit : " Ce type est fou... 672 00:34:13,651 --> 00:34:17,178 tout peut arriver. » Et qu'a dit M. Mason à cela ? 673 00:34:17,655 --> 00:34:20,681 Il a dit : « Nous faisons un spectacle. Les choses sont censées arriver." 674 00:34:20,758 --> 00:34:22,726 Merci. Votre témoin. 675 00:34:24,328 --> 00:34:26,728 Alors, M. Talbott, vous pensiez il y aurait des problèmes ? 676 00:34:26,798 --> 00:34:28,265 Avez-vous appelé la police? 677 00:34:28,332 --> 00:34:31,995 J'ai suivi les ordres de M. Mason. Avez-vous suivi les ordres en tant que flic ? 678 00:34:32,070 --> 00:34:34,630 Pourquoi es-tu parti la police ? Objection. 679 00:34:34,705 --> 00:34:36,764 Est-ce vrai tu as démissionné parce que... 680 00:34:36,841 --> 00:34:39,275 Mlle Hutton. Un avocat s'approchera. 681 00:34:43,414 --> 00:34:45,541 Lorsqu'il s'y oppose, vous attendez ma décision. 682 00:34:45,616 --> 00:34:49,177 Maintenant, M. Talbott n'était pas reconnu coupable d'un crime, approchez-vous encore de cela, vous le regretterez. 683 00:34:49,253 --> 00:34:51,016 Objection retenue. 684 00:34:53,791 --> 00:34:57,955 M. Talbott, cet appel, vous dites vous avez entendu. 685 00:34:58,429 --> 00:35:00,488 L'avez-vous mentionné dans votre déclaration à la police ? 686 00:35:00,565 --> 00:35:02,032 Non, je ne l'ai pas fait. 687 00:35:02,100 --> 00:35:04,625 Eh bien, tu as menti alors, ou tu mens maintenant. 688 00:35:04,702 --> 00:35:07,296 Est-ce vrai que tu ne travailles plus pour Richard Mason... 689 00:35:07,371 --> 00:35:10,898 que tu as été viré le lendemain de la fusillade de Joseph Vinton ? 690 00:35:10,975 --> 00:35:13,341 Ouais, j'ai été viré. Eh bien, vous avez menti à la police. 691 00:35:13,411 --> 00:35:17,108 Je me demande, es-tu assez en colère à Richard Mason pour mentir maintenant ? 692 00:35:19,217 --> 00:35:23,711 Je ne voulais pas que mon fils passe à la télé. Qu'avez-vous dit à M. Mason ? 693 00:35:26,124 --> 00:35:30,925 J'ai dit : "Tu as mis Scotty, Je serai là. Ce sera un problème." 694 00:35:31,996 --> 00:35:36,490 Mason dit : "C'est une nouvelle en Amérique. Vous n'aimez pas les nouvelles, créez les vôtres. 695 00:35:36,868 --> 00:35:40,099 Et qu’est-ce que cela signifiait pour vous ? Objection. Demande une conclusion. 696 00:35:40,171 --> 00:35:42,401 Non, je vais le permettre. M. Fisher? 697 00:35:43,474 --> 00:35:45,101 Cela signifiait le regrouper. 698 00:35:45,209 --> 00:35:49,043 Il voulait que je vienne et attaque Vinton. Merci. Votre témoin. 699 00:35:50,715 --> 00:35:54,242 Alors, vous avez témoigné de votre fils t'a dit où aller ce jour-là. 700 00:35:54,318 --> 00:35:58,982 Pouvez-vous dire au tribunal pourquoi Scott n'a-t-il pas été accusé de complicité dans ce crime ? 701 00:36:00,925 --> 00:36:01,914 Je ne sais pas. 702 00:36:01,993 --> 00:36:05,019 Est-ce ainsi? Tu as dit que tu a conclu un accord avec M. Stone. 703 00:36:05,096 --> 00:36:08,259 Vous impliqueriez M. Mason en échange d'une réduction de peine. 704 00:36:08,332 --> 00:36:10,664 Votre fils faisait-il partie de cet accord ? 705 00:36:13,337 --> 00:36:16,636 Ils ont menacé pour inculper Scotty. "Ils", M. Fisher ? 706 00:36:16,741 --> 00:36:19,073 Monsieur Stone, le procureur de la République. 707 00:36:20,278 --> 00:36:22,371 Il a dit qu'il accuserait mon fils. 708 00:36:23,314 --> 00:36:27,307 Incitation convaincante. Si mon fils était menacé, je dirais n'importe quoi. 709 00:36:27,618 --> 00:36:29,085 Pas d'autres questions. 710 00:36:29,153 --> 00:36:31,951 Mason l'a fait ! Il a obligé Scotty à m'appeler. 711 00:36:32,123 --> 00:36:34,819 C'est un parasite ! Il est sale ! M. Fisher! 712 00:36:35,927 --> 00:36:39,158 Le jury ignorera la remarque du témoin. Rayez-le du dossier. 713 00:36:39,230 --> 00:36:42,757 Rediriger, Votre Honneur ? Si le témoin peut se contrôler. 714 00:36:43,234 --> 00:36:47,364 M. Fisher, avez-vous déjà proposé mentir dans votre témoignage ? 715 00:36:49,507 --> 00:36:52,408 je voulais dire Mason m'a dit où aller. 716 00:36:54,378 --> 00:36:57,541 Je voulais dire Scotty n'avait rien à voir avec ça. 717 00:36:58,182 --> 00:37:00,047 Et comment ai-je réagi ? 718 00:37:00,751 --> 00:37:05,450 Vous avez dit que c'était un parjure. Tu as dit que tu ne pouvais pas me laisser faire ça. 719 00:37:06,591 --> 00:37:08,889 Merci. Pas d'autres questions. 720 00:37:11,395 --> 00:37:14,489 C'était à l'hôtel. J'étais dans ma chambre. 721 00:37:14,565 --> 00:37:16,430 Et qu'a fait M. Mason te dire ? 722 00:37:16,500 --> 00:37:20,994 Il a dit où le spectacle ça allait être... 723 00:37:21,372 --> 00:37:22,862 pourrait être douloureux. 724 00:37:22,940 --> 00:37:27,434 Et qu'est-ce que tu as dit à ça ? Je lui ai dit que j'avais peur... 725 00:37:27,511 --> 00:37:29,604 à propos de voir le Dr Vinton. 726 00:37:30,314 --> 00:37:33,374 je ne voulais pas savoir où c'était. 727 00:37:34,518 --> 00:37:38,352 Il a dit qu'il devait me le dire. Le Waverly, où le Dr Vinton... 728 00:37:38,422 --> 00:37:40,617 m'a pris après les séances. 729 00:37:40,925 --> 00:37:44,884 Est-ce que M. Mason vous a expliqué pourquoi a-t-il dû te dire où c'était ? 730 00:37:46,163 --> 00:37:48,495 Il a dit mon père devrait être là. 731 00:37:49,567 --> 00:37:53,936 Il ne pouvait pas le dire à papa où le spectacle allait avoir lieu, mais je le pouvais. 732 00:37:56,007 --> 00:38:00,273 Il m'a emmené à une cabine téléphonique en bas et j'ai appelé mon père. 733 00:38:00,411 --> 00:38:03,039 Merci, Scott. Votre témoin. 734 00:38:05,082 --> 00:38:09,883 Je sais que c'est difficile pour toi, Scott. Tout ce que nous voulons que vous fassiez, c'est dire la vérité. 735 00:38:09,954 --> 00:38:14,015 Maintenant, vous avez rencontré le Dr Vinton pour combien de temps ? Environ trois ans. 736 00:38:14,091 --> 00:38:17,060 Et est-ce que ta mère a toujours vous pose des questions sur vos séances avec le médecin ? 737 00:38:17,128 --> 00:38:19,392 Objection. Pertinence? Cela touche à la crédibilité. 738 00:38:19,463 --> 00:38:21,988 Je vais le permettre, mais fais la connexion rapidement. 739 00:38:22,066 --> 00:38:25,968 Allez, Scott. Bien sûr, ma mère me l'a demandé. 740 00:38:26,170 --> 00:38:30,129 Et dans trois ans tu ne lui as jamais dit ce que le Dr Vinton t'avait fait ? 741 00:38:31,942 --> 00:38:35,343 Non, elle voulait que j'y aille. Tu voulais faire plaisir à ta mère... 742 00:38:35,413 --> 00:38:37,608 donc tu n'as pas dit la vérité. 743 00:38:38,149 --> 00:38:40,709 Tu veux y arriver on dirait que je mens. 744 00:38:40,785 --> 00:38:44,778 Je ne le suis pas. M. Mason m'a dit appeler mon père. 745 00:38:44,855 --> 00:38:47,289 je ne savais pas ce qu'il allait faire. 746 00:38:47,591 --> 00:38:49,889 Scott, M. Stone n'est-il pas te préparer pour aujourd'hui ? 747 00:38:49,960 --> 00:38:51,951 Ne vous a-t-il pas dit exactement que dire ? 748 00:38:52,029 --> 00:38:55,521 Il m'a dit comme toi, pour dire la vérité. 749 00:38:58,469 --> 00:38:59,993 Pas d'autres questions. 750 00:39:01,005 --> 00:39:03,200 Elle ne pouvait pas le briser, Adam. 751 00:39:03,607 --> 00:39:07,566 Ben, qui a dit tous les cas sont faites en préparant les témoins ? 752 00:39:07,678 --> 00:39:10,476 Vous l'avez fait, je pense. Environ 400 fois. Oh ouais. 753 00:39:10,548 --> 00:39:13,608 Ben, M. Mason vient de tenir une conférence de presse. 754 00:39:13,684 --> 00:39:15,242 Il s'attend pleinement être acquitté. 755 00:39:15,319 --> 00:39:18,413 Il poursuit pour fausse arrestation et des poursuites malveillantes. 756 00:39:18,489 --> 00:39:20,184 5 millions de dollars de dommages et intérêts. 757 00:39:20,257 --> 00:39:22,020 Eh bien, le dernier gars ça a essayé ça avec moi... 758 00:39:22,093 --> 00:39:23,355 fait encore trois à neuf. 759 00:39:23,427 --> 00:39:25,918 Je ne mangerais pas ce canari pour l'instant. 760 00:39:26,163 --> 00:39:30,190 C'est un long voyage de vos témoins au motif et à la conviction. 761 00:39:30,301 --> 00:39:32,166 je suis presque sûr M. Mason nous y amènera. 762 00:39:32,236 --> 00:39:35,000 Eh bien, mais il pourrait l'être un meilleur interprète que vous. 763 00:39:35,072 --> 00:39:36,903 Il y avait certainement autant de pratique. 764 00:39:36,974 --> 00:39:39,204 Eh bien, alors je peut apprendre quelque chose. 765 00:39:43,214 --> 00:39:45,842 Pourquoi as-tu rendu visite à Scott à l'hôtel ce soir-là ? 766 00:39:45,916 --> 00:39:50,182 Je passe du temps avec tout le monde mes sujets. Surtout un jeune de 15 ans vulnérable. 767 00:39:50,254 --> 00:39:54,156 Qu'as-tu dit à Scott ? Je lui ai rappelé à quel point ce serait difficile. 768 00:39:55,393 --> 00:39:58,385 Franchement, Je voulais m'assurer qu'il ne serait pas endommagé... 769 00:39:58,462 --> 00:40:01,625 et si je n'étais pas convaincu, J'aurais annulé le spectacle. 770 00:40:01,699 --> 00:40:05,760 Lui as-tu dit où le spectacle serait et lui demander d'appeler son père ? 771 00:40:05,836 --> 00:40:08,396 Absolument pas. J'ai parlé à M. Fisher. 772 00:40:08,472 --> 00:40:10,736 N'importe qui pouvait voir l'homme était dangereux. 773 00:40:10,808 --> 00:40:14,175 Avez-vous demandé à Barry Talbott pour restreindre sa vigilance de quelque manière que ce soit ? 774 00:40:14,245 --> 00:40:15,644 Le contraire. 775 00:40:15,713 --> 00:40:19,877 j'étais inquiet que M. Fisher puisse découvrir le lieu du spectacle. 776 00:40:19,950 --> 00:40:22,851 J'ai dit à M. Talbott pour l'arrêter à tout prix. 777 00:40:23,921 --> 00:40:28,756 M. Mason, est-ce que vous considérez-vous que vous avez des normes professionnelles élevées ? 778 00:40:28,993 --> 00:40:30,324 Oui je le fais. 779 00:40:30,528 --> 00:40:34,089 Il y a des choses Je ne me lancerai pas dans la poursuite d'une histoire. 780 00:40:34,465 --> 00:40:39,198 Je n'ai jamais utilisé de cache caméra. Je ne surprends pas les sujets dans les parkings. 781 00:40:40,070 --> 00:40:42,402 Et je ne paie pas criminels condamnés. 782 00:40:42,840 --> 00:40:47,436 Je pourrais ajouter que certains de mes collègues des réseaux ne sont pas si exigeants. 783 00:40:47,878 --> 00:40:49,846 Merci. Votre témoin. 784 00:40:51,816 --> 00:40:55,183 Donc, vous avez un haut professionnalisme normes, monsieur, et pourtant... 785 00:40:55,686 --> 00:40:59,122 tu as mis la famille Fisher dans votre émission, vous saviez que M. Fisher était dangereux. 786 00:40:59,190 --> 00:41:00,623 Est-ce un standard élevé ? 787 00:41:00,691 --> 00:41:03,854 J'ai pris toutes les précautions. N'avez-vous pas provoqué M. Fisher ? 788 00:41:03,928 --> 00:41:06,920 N'as-tu pas refusé embaucher une sécurité supplémentaire? 789 00:41:07,131 --> 00:41:10,066 N'as-tu pas manipulé Scott Fisher? Rien de tout cela n’est vrai. 790 00:41:10,134 --> 00:41:13,194 Qu'en est-il des invités sur votre les émissions précédentes ? N'as-tu pas fait en sorte que... 791 00:41:13,270 --> 00:41:15,363 Objection. Pouvons-nous approcher ? 792 00:41:19,410 --> 00:41:22,675 Programmes passés de M. Mason ne sont pas pertinents. Cela va au motif, Votre Honneur. 793 00:41:22,746 --> 00:41:25,306 Et ils sont inadmissibles. Mets-le dans ta poche, Ben. 794 00:41:25,382 --> 00:41:28,146 Je ne l'ai pas laissée faire à votre témoin, vous ne faites pas ça au sien. 795 00:41:28,219 --> 00:41:29,982 Objection retenue. 796 00:41:37,761 --> 00:41:39,092 M. Stone? 797 00:41:41,098 --> 00:41:44,397 Êtes-vous en train de dire à ce tribunal, monsieur, que vous ne vous sentez pas responsable... 798 00:41:44,468 --> 00:41:45,765 pour la mort du Dr Vinton ? 799 00:41:45,836 --> 00:41:50,273 C'était une tragédie, mais je ne mettrais jamais sciemment la vie de qui que ce soit en danger. 800 00:41:52,743 --> 00:41:55,177 Juge, vous ne pouvez pas permettre cela. Tu veux entrer par la porte arrière ? 801 00:41:55,246 --> 00:41:56,611 Votre client a ouvert la porte. 802 00:41:56,680 --> 00:41:59,672 Bonjour, envoie les arguments vers ma porte. 803 00:42:01,619 --> 00:42:05,055 M. Stone a essayé de se faufiler témoignage de moralité auparavant. 804 00:42:05,122 --> 00:42:08,182 Il voulait ternir mon client mais tu as dit non. 805 00:42:08,459 --> 00:42:12,088 Programmes passés de M. Mason ne sont pas soudainement devenus pertinents. 806 00:42:12,263 --> 00:42:14,197 Mais ils l'ont fait, Alice. Mason a menti. 807 00:42:14,265 --> 00:42:16,790 Il a dit qu'il n'avait jamais mettre quiconque en danger. Il l’a fait. 808 00:42:17,134 --> 00:42:21,969 Il a dit « en connaissance de cause ». Il ne mettrait jamais délibérément quelqu’un en danger. 809 00:42:22,406 --> 00:42:23,737 Ben, tu as une réfutation à ce sujet ? 810 00:42:23,807 --> 00:42:24,796 (Pierre) Oui, Votre Honneur. 811 00:42:24,909 --> 00:42:27,377 Un témoin qui était là et elle témoignera. 812 00:42:27,444 --> 00:42:29,435 C'est extrêmement préjudiciable. 813 00:42:30,047 --> 00:42:34,313 Les gens contre Zackowitz, Benjamin Cardozo à la Cour d'appel de New York. 814 00:42:34,385 --> 00:42:35,818 Et Wigmore ? 815 00:42:35,886 --> 00:42:39,014 Le caractère n'est jamais un problème à moins que le défendeur ne choisisse d'en faire un... 816 00:42:39,089 --> 00:42:42,752 c'est ce qu'a fait votre client. C'est dommage, il aurait dû se taire. 817 00:42:42,826 --> 00:42:43,884 Je vais autoriser cela... 818 00:42:43,961 --> 00:42:46,759 mais tu ferais mieux d'espérer votre témoin sait de quoi elle parle. 819 00:42:50,334 --> 00:42:52,234 Nous voulions le juré du procès Pulisi... 820 00:42:52,303 --> 00:42:55,534 parler de criminalité organisée. 821 00:42:56,106 --> 00:42:58,802 Nous avons choisi le juré numéro six, James Davis. 822 00:42:59,009 --> 00:43:02,467 Et pourquoi voulais-tu ce juré en particulier dans votre émission ? 823 00:43:03,047 --> 00:43:06,039 C'est lui qui a poussé le jury de condamner. 824 00:43:06,283 --> 00:43:09,275 Il a dit il en parlait, mais il avait peur. 825 00:43:09,353 --> 00:43:13,380 M. Mason lui a assuré que nous modifierions sa voix, sculpterions son visage. 826 00:43:13,457 --> 00:43:15,982 (Pierre) Et est-ce que M. Mason a fait ça ? 827 00:43:16,060 --> 00:43:17,527 Bien sûr, il l'a fait. 828 00:43:18,429 --> 00:43:21,057 Puis il a invité Le fils de Nick Pulisi dans la série. 829 00:43:21,131 --> 00:43:24,032 M. Davis ne savait pas jusqu'à la moitié du temps. 830 00:43:25,035 --> 00:43:27,435 Il a disparu d'un parking. 831 00:43:31,809 --> 00:43:33,606 Ils ne l'ont jamais trouvé. 832 00:43:37,081 --> 00:43:40,312 Étiez-vous impliqué dans le spectacle qui présentait... 833 00:43:40,517 --> 00:43:43,179 des prostituées à Times Square ? 834 00:43:43,420 --> 00:43:45,445 J'ai aidé à retrouver ces filles. 835 00:43:46,056 --> 00:43:50,993 Le premier jour du spectacle parmi eux, elle s'appelait Cheryl, elle était un peu fatiguée. 836 00:43:51,762 --> 00:43:53,229 M. Mason était bouleversé. 837 00:43:53,297 --> 00:43:56,824 La première fois que nous avons parlé pour elle, elle était toute illuminée, elle était drôle. 838 00:43:56,900 --> 00:43:59,528 Allumé, tu veux dire qu'elle se droguait ? 839 00:44:00,070 --> 00:44:01,799 Elle prenait de la cocaïne. 840 00:44:03,040 --> 00:44:06,305 (Pierre) Et qu'a fait M. Mason pour l'aider à être drôle ? 841 00:44:06,377 --> 00:44:09,540 Il lui a donné 300 $, lui a dit faire une petite promenade. 842 00:44:10,014 --> 00:44:11,538 Est-elle revenue ? 843 00:44:11,615 --> 00:44:12,707 Ouais. 844 00:44:13,617 --> 00:44:14,948 Elle était elle-même. 845 00:44:15,019 --> 00:44:17,351 Elle était bourdonnée. 846 00:44:19,023 --> 00:44:22,015 Nous étions juste hors d'antenne quand elle s'est effondrée. 847 00:44:22,159 --> 00:44:24,423 Plus tard, nous avons découvert elle a acheté de mauvaises choses. 848 00:44:24,495 --> 00:44:26,929 Elle a à peine réussi à l'hôpital. 849 00:44:28,165 --> 00:44:30,395 Mlle Corrio, une dernière question. 850 00:44:31,168 --> 00:44:34,535 Comment M. Mason réagir à cette nouvelle ? 851 00:44:35,839 --> 00:44:37,830 Il a dit : « Quel gâchis… 852 00:44:38,108 --> 00:44:40,542 dommage qu'elle n'ait pas fait de overdose dans l'émission." 853 00:44:40,644 --> 00:44:44,774 Il a dit, "Ce dont nous avions vraiment besoin, c'était que quelqu'un meure à l'antenne." 854 00:44:49,653 --> 00:44:52,850 Au premier chef d'accusation de l'accusation d'homicide involontaire au premier degré... 855 00:44:52,923 --> 00:44:54,618 comment le jury trouve-t-il ? 856 00:44:54,692 --> 00:44:57,024 Nous trouvons le prévenu pas coupable. 857 00:44:57,494 --> 00:44:59,291 (Steinman) Sur le deuxième chef d'accusation, 858 00:44:59,363 --> 00:45:01,058 l'accusation de facilitation criminelle... 859 00:45:01,131 --> 00:45:03,929 au premier degré, comment le jury trouve-t-il ? 860 00:45:04,001 --> 00:45:06,196 Nous déclarons l'accusé coupable. 861 00:45:11,909 --> 00:45:14,036 Déplacer pour continuer la libération sous caution jusqu'au prononcé de la peine. 862 00:45:14,111 --> 00:45:15,635 Motion accueillie. 863 00:45:17,081 --> 00:45:18,810 [les gens bavardent] 864 00:45:20,851 --> 00:45:23,376 (Maçon) Je suis déçu, mais pas seulement pour moi. 865 00:45:23,454 --> 00:45:26,082 C'est un triste jour pour le premier amendement. 866 00:45:28,125 --> 00:45:30,491 Il fera 18 mois, mieux que rien. 867 00:45:30,561 --> 00:45:32,756 Dix-huit mois c'est ce que Vinton a eu, n'est-ce pas ? 868 00:45:32,830 --> 00:45:34,855 Maçon pourrait écrire son propre livre à cette époque. 869 00:45:34,932 --> 00:45:37,867 Oh, il n'est plus à l'antenne. Oh, je n'en sais rien. 870 00:45:37,935 --> 00:45:40,995 Cinq cents chaînes câblées tu viens ? Il pourrait lancer Prison Channel. 871 00:45:41,071 --> 00:45:42,402 [rires] 872 00:45:42,473 --> 00:45:44,134 [femme bavardant] 873 00:45:44,184 --> 00:45:48,734 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0